2 Chronicles 9:3 And the queen of Sheba beheld the wisdom of Solomon, and the house which he built,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 [³beheld G938 ¹ the queen G* ²of Sheba] G3588 the G4678 wisdom G* of Solomon, G2532 and G3588 the G3624 house G3739 which G3618 he built,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1492 είδε G938 βασίλισσα G* Σαβά G3588 την G4678 σοφίαν G* Σολομώντος G2532 και G3588 τον G3624 οίκον G3739 ον G3618 ωκοδόμησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G938 N-NSF βασιλισσα N-PRI σαβα G3588 T-ASF την G4678 N-ASF σοφιαν N-PRI σαλωμων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3739 R-ASM ον G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ותרא מלכת שׁבא את חכמת שׁלמה והבית אשׁר בנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7200 ותרא had seen H4436 מלכת And when the queen H7614 שׁבא of Sheba H853 את H2451 חכמת the wisdom H8010 שׁלמה of Solomon, H1004 והבית and the house H834 אשׁר that H1129 בנה׃ he had built,

new⁽ⁱ⁾

3 H4436 And when the queen H7614 of Sheba H7200 [H8799] had seen H2451 the wisdom H8010 of Solomon, H1004 and the house H1129 [H8804] that he had built,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quæ postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam ædificaverat,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And aftir that sche siy these thingis, that is, the wisdom of Salomon, and the hows which he hadde bildid,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And whan the Quene of riche Arabia sawe the wy?dome of Salomon, and ye house that he had buylded,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon and the house that he had built,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And when the quene of Saba had sene the wysdome of Salomon and the house that he had buylt,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And when the quene of Saba had sene the wysdome of Salomon and the house that he had buylte,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then the Queene of Sheba sawe the wisedome of Salomon, and the house that he had buylt,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And when the queene of Saba had seene the wisdome of Solomon, and the house that he had buylt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And when she had seen these things, to wit, the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 And when the queen H7614 of Sheba H7200 had seen [H8799] H2451 the wisdom H8010 of Solomon H1004 , and the house H1129 that he had built [H8804] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Saba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 And when the queen H7614 of Sheba H7200 [H8799] had seen H2451 the wisdom H8010 of Solomon H1004 , and the house H1129 [H8804] that he had built,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Saba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ εἶδε βασίλισσα Σαβὰ τὴν σοφίαν Σαλωμὼν καὶ τὸν οἶκον ὃν ᾠκοδόμησε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Sheba seeth the wisdom of Solomon, and the house that he hath built,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Sheba will see the wisdom of Solomon, and the house which he built,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 And when the queen H7614 of Sheba H7200 had seen H2451 the wisdom H8010 of Solomon, H1004 and the house H1129 that he had built,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And, when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had built;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Sheba sees the wisdom of Solomon, and the house that he has built,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the sovereigness of Sheba sees the wisdom of Shelomoh: and the house he built

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 When the queen H7614 of Sheba H7200 had seen H2451 the wisdom H8010 of Solomon, H1004 and the house H1129 that he had built,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 And when the queen H7614 of Sheba H7200 had seen H2451 the wisdom H8010 of Solomon, H1004 and the house H1129 that he had built,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 And when the queen H7614 of Sheba H7200 had seen H2451 the wisdom H8010 of Solomon, H1004 and the house H1129 that he had built,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon and the house that he had built

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the queen of Saba saw the wisdom of Solomon, and the house which he had built,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba saw Solomon’s wisdom, the palace he built,

ISV⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba had seen Solomon’s wisdom for herself, the palace that he had built,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon and the house he had built,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon, the palace he had built,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon and the house that he had built,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon and the house he had built,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und da die Königin von Reicharabien sah die Weisheit Salomos und das Haus, das er gebauet hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 Und da die Königin H7614 von Reicharabien H7200 sah H2451 die Weisheit H8010 Salomos H1004 und das Haus H1129 , das er gebauet hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und da die Königin von Reicharabien sah die Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 Und da die Königin H7614 von Reicharabien H7200 sah H2451 die Weisheit H8010 Salomos H1004 und das Haus H1129 , das er gebaut hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und als die Königin von Scheba die Weisheit Salomos sah, und das Haus, das er gebaut hatte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und als die Königin von Scheba die Weisheit Salomos sah, und das Haus, das er gebaut hatte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 Und als die Königin H7614 von Scheba H2451 die Weisheit H8010 Salomos H7200 sah H1004 , und das Haus H1129 , das er gebaut hatte,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Als nu de koningin van Scheba zag de wijsheid van Salomo, en het huis, dat hij gebouwd had,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 Als nu de koningin H7614 van Scheba H7200 H8799 zag H2451 de wijsheid H8010 van Salomo H1004 , en het huis H834 , dat H1129 H8804 hij gebouwd had,

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et la reine de Saba vit la sagesse de Salomon, le palais qu’il avait bâti,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et la reine de Sheba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et la reine de Séba voyant la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

Segond⁽ⁱ⁾ ³ La reine de Séba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4436 La reine H7614 de Séba H7200 vit H8799 H2451 la sagesse H8010 de Salomon H1004 , et la maison H1129 qu’il avait bâtie H8804 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kur mbretëresha e Shebës pa diturinë e Salomonit dhe shtëpinë që kishte ndërtuar,

RST⁽ⁱ⁾ ³ И увидела царица Савская мудрость Соломона и дом, который он построил,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فلما رأت ملكة سبا حكمة سليمان والبيت الذي بناه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И когато савската царица видя мъдростта на Соломон и дома, който беше построил,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kad kraljica od Sabe vidje njegovu mudrost, dvor koji bijaše sagradio,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Protož uzřevši královna z Sáby moudrost Šalomounovu, a dům, kterýž byl ustavěl,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Da Dronningen af Seba saa Salomos Visdom og det Hus, som han havde bygget,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 示巴女王見所羅門的智慧和他所建造的宮室、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7614 示巴 H4436 女王 H7200 見 H8010 所羅門 H2451 的智慧 H1129 和他所建造 H1004 的宮室、

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7614 示巴 H4436 女王 H7200 见 H8010 所罗门 H2451 的智慧 H1129 和他所建造 H1004 的宫室、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la regxino de SXeba vidis la sagxecon de Salomono, kaj la domon, kiun li konstruis,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja kuin rikkaan Arabian kuningatar näki Salomon taidon ja huoneen, jonka hän rakentanut oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kun Saban kuningatar näki kaiken Salomon viisauden, linnan, jonka hän oli rakentanut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Larenn peyi Saba a wè jan Salomon te gen anpil bon konprann. Li wè palè li te bati a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És mikor látta Séba királynéasszonya Salamon bölcseségét és a házat, a melyet épített vala;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ratu itu menyaksikan sendiri betapa bijaksananya Salomo. Ia melihat istana yang dibangun Salomo,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Laonde la regina di Seba, veggendo la sapienza di Salomone, e la casa che egli avea edificata,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E quando la regina di Sceba ebbe veduto la sapienza di Salomone e la casa ch’egli avea costruita,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그 건축한 궁과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Šebos karalienė, pamačiusi Saliamono išmintį ir namus, kuriuos jis pasistatė,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przetoż widząc królowa z Saby mądrość Salomonową, i dom, który zbudował;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Vendo, pois, a rainha de Sabá a sabedoria de Salomão, e a casa que ele edificara,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da dronningen av Saba så Salomos visdom og så det hus han hadde bygget,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Împărăteasa din Seba a văzut înţelepciunea lui Solomon, şi casa pe care o zidise,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І побачила цариця Шеви всю Соломонову мудрість та дім, що він збудував,